Rencontre avec les écrivains coréens

Chae Joo Hyun (future interprète et directrice adjointe de Coréanophile) se joint à Maryse Joissains Masini
(Maire d’Aix-en-Provence,député des Bouches-du-Rhône,président de la Communautédu Pays d’Aix),Patricia Larnaudie (Adjoint au maire, délégué à la Cité
du Livre et aux Médiathèques),Le conseil municipal, corinne Prévost( Conservateur en chef,directeur de la Cité du Livre),les écritures croisées
pour vous inviter à la rencontre/entretien [...]

토이 – 좋은 사람 Toy – Quelqu’un de bien

Paroles
오늘은 무슨 일인 거니?
울었던 얼굴 같은 걸
그가 너의 마음을 아프게 했니?
나에겐 세상 제일 소중한 너인데
자판기 커피를 내밀어
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
“고마워, 오빤 너무 좋은 사람이야”
그 한 마디에 난 웃을 뿐
혹시 넌 기억하고 있을까
내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날
우리들 연인 같다 장난 쳤을 때
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
* 니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 [...]

La Double Nationalité pour les Adoptés Coréens

C’est officiel et c’est une grande nouvelle pour tous les coréens qui ont été adoptés et qui vivent à l’étranger.
C’est un pas de plus vers  leur réconciliation envers ce pays qui les a rejété et une aide supplémentaire afin de retrouver leurs racines et leur identité coréenne.
 
Le 21 avril 2010, l’assemblée nationale coréenne a voté la [...]

Le Zoo (apprendre le nom des animaux en coréen)

Savez vous comment on dit un tigre ou un lion en coréen? connaissez vous le nom des animaux en coréen? Si non, alors cette leçon est faite pour vous!
Nous sommes allé au zoo pour notre plaisir et pour le votre puisque nous en avons profité pour faire une petite vidéo sur les animaux…
Beaucoup de vocabulaire [...]

La Coupe de l’Ambassadeur de Corée – Taekwondo et Spectacle de la troupe JUMP

Date :samedi 15 mai 2010
Heure :19:00 – 23:00
Lieu :PALAIS DES SPORTS DE GERLAND
Adresse :350 avenue Jean Jaurès
Ville : Lyon, France
La Coupe de l’Ambassadeur de Corée – Taekwondo et Spectacle
Cette 2e édition se déroulera au Palais des Sports de Lyon Gerland le samedi 15 mai 2010 .
Programme prévu :
Première partie : Compétitions – Finale de la coupe
Deuxième partie : Remises médailles
Troisième [...]

만우절 – Poisson d’Avril en coréen

Hier, c’était le 1er Avril, et comme chaque année, lors de cette journée les enfants et même les adultes font des blagues et des canulars plus ou moins drôles à leurs proches.
En France cette tradition est bien connue sous le nom de “poisson d’avril”, je me rappelle encore quand j’étais enfant avoir collé ces [...]

숫자송 Apprenons a compter en coréen jusquà 10!

Nous allons apprendre a compter en coréen (sino-coréen) jusqu’à 10 aujourd’hui grâce a cette petite chanson chanté par des enfants.Vous savez déjà tous compter sans doute, mais nous trouvons cette chanson tellement mignonne et jolie que nous avons voulu vous traduire les paroles.
일 (il) = 1
이 (i) = 2
삼 (sam) = 3
사 (sa) = 4
오 [...]

Ce n’était pas la cascade de Samcheon…

Bonjour tout le monde !

안녕하세요 여러분?
오늘은 저희가 예전에 잘못 알려드렸던 정보를 조금 수정하려고 합니다.

Une surprise pour toi Greg!

Nous avons voulu faire plaisir a un ami qui est en Corée et lui faire passer un petit message pour lui dire qu’il nous manque, c’est un peu du domaine du privé, mais puisque certaines personnes parlent coréen, ça peut être interessant pour tout le monde !
Une petite surprise pour toi Greg de la part [...]

시작이반이다 / C’est le premier pas qui compte

Aujourd’hui nous allons commencer a apprendre des proverbes Coréens et quoi de plus normal que de commencer par le commencement?
En coréen le début ou le commencement se dit 시작 (shijak) et la moitié se dit 반 (ban)
Le commencement c’est donc la moitié, c’est à dire que lorsque vous voulez entreprendre quelque chose, en faisant le [...]